Bilkent Lisesi

                     Öğrenci-Sporcu Sözleşmesi

                           Bilkent High School

                       Student-Athlete Contract

                                 2020-2021

                                                     RULES / KURALLAR

• Sporcu öğrenci; akranlarına, öğretmenlerine, personele, yöneticilere, koçlara ve diğer yetişkinlere azami ölçüde saygı gösterecektir.

       Student-athlete will show the utmost respect to peers, teachers,           staff, administrators, coaches and other adults 

• Sporcu öğrenci, akademik ve sportif olarak kendini geliştirmek için gereken  disiplini ve çabayı gösterecektir.

       The athlete will demonstrate the necessary discipline and effort            to develop as an academic and athletic student.

​

​

• Sporcu öğrenci, antrenmanlara ve maçlara katılmakla yükümlüdür.

       Athletes are obliged to participate in trainings and matches

• Sporcu öğrenci, kılık-kıyafet kurallarına uymakla hükümlüdür.

       Student-athlete should obey the dress code.

       Sporcu öğrenci; alkol, uyuşturucu ve tütün gibi vücuda zararlı               maddelerden uzak durmakla yükümlüdür.                                             Student-athlete will abstain from substances that are harmful to           the body such as alcohol, drugs and tobacco

​

​

• Sporcu öğrenci, maç saatinden önce yazılı olarak belirtilen derslerden ve okuldan çıkış kurallarına uymakla yükümlüdür.

       The athlete is obliged to comply with the written rules and exit             rules specified in writing before the match date

       Sporcu öğrenci; alkol, uyuşturucu ve tütün gibi vücuda zararlı               maddelerden uzak durmakla yükümlüdür.                                             Student-athlete will abstain from substances that are harmful to           the body such as alcohol, drugs and tobacco

​

• Sporcu öğrenci, maç saatinden önce yazılı olarak belirtilen derslerden ve okuldan çıkış kurallarına uymakla yükümlüdür.

• The athlete is obliged to comply with the written rules and exit rules specified in writing before the match date

• Sporcu öğrencinin okuldan uzaklaştırma cezası alması halinde o süreç içerisinde antrenmanlara ve maçlara katılması mümkün olmayacaktır.                                                                                    If the athlete is suspended from the school, it will not be possible for them to participate the training and matches

​

• Disiplin kurulu tarafından ceza alan öğrencinin suçunun niteliğine ve derecesine göre antrenmanlara, maçlara katılımı bir süreliğine veya sezon boyu askıya alınabilecektir.

       Students who are punished by the disciplinary board can be               suspended in the form of a training, a betting or a length of time,         depending on the nature and degree of the crime.

​

• Sezon sonunda tüm spor malzemeleri ve ekipmanların teslim edilmesi gerekmektedir. Spor malzemelerinin ve ekipmanların zarar görmesi veya kaybolması durumunda sorumluluk sporcu öğrenciye aittir. Öğrenci zarar gören malzeme ya da ekipmanın ederini ödemekle yükümlüdür.

       All sports equipment(s) must be delivered at the end of the                 season. If sports equipment(s) are damaged or lost, the student         will be held responsible. If so, student has to pay the price of               that equipment(s)

• Disiplin kurulu tarafından ceza alan öğrencinin suçunun niteliğine ve derecesine göre antrenmanlara, maçlara katılımı bir süreliğine veya sezon boyu askıya alınabilecektir.

       Students who are punished by the disciplinary board can be              suspended in the form of a training, a betting or a length of time,          depending on the nature and degree of the crime.